アプリ保護者・生徒

表示言語を切り替える

アプリの表示言語を切り替える方法を説明します。

メニュータブを下にスクロールし、「通知・表示」の「言語」をタップします。項目の下には、いま表示している言語の名前が出ています。

💡 お子さん（生徒）のアカウントでも切り替えられます。生徒のメニューでは「通知・表示」ではなく「表示」のセクションに「言語」があります。

「アプリの表示言語を選択してください」と表示されるので、使いたい言語をタップします。タップするとすぐに切り替わります。

・システムに従う

・日本語

・English (US)

・한국어

・简体中文

・Tiếng Việt

・Español (Latinoamérica)

・Filipino

・Português (Brasil)

・繁體中文

・Bahasa Indonesia

・नेपाली

「システムに従う」を選ぶと、お使いの端末（OS）の言語設定に合わせて表示されます。端末の言語が上の一覧にない場合は日本語で表示されます。はじめは「システムに従う」になっています。

⚠️ アプリのバージョンが古いと、メニューに「言語」が表示されなかったり、一部の言語が選択肢に出なかったりします。見当たらない場合は、アプリを最新版に更新してください。

日本語以外の言語ではじめて表示すると、「表示言語について」が表示されます。

・「日本語以外の表示は機械翻訳による参考訳です。誤りが含まれる場合があります。」

・「請求や決済などの重要な内容は、日本語の原文が正式なものになります。」

そのまま使う場合は「理解して続ける」をタップします。「日本語で使う」をタップすると、日本語の表示に戻ります。

🔍 日本語以外を表示しているあいだは、「言語」の画面の下にも「日本語以外の表示は機械翻訳による参考訳です。誤りが含まれる場合があります。」と表示されます。

・アプリの画面：メニュー・ボタン・メッセージなど、アプリにもともと用意されている文言が選んだ言語で表示されます。

・b+から届く通知：選んだ言語はアカウントにも保存され、b+から届くプッシュ通知・メール・することの文言も選んだ言語になります。

⚠️ 翻訳が用意されていない文言は日本語のまま表示されます。また、活動名やメッセージの本文など、クラブの指導者や運営の方が入力した内容は翻訳されません。

🔍 表示言語の設定はアプリにだけあります。Web版の表示は切り替わりません。

🔍 選んだ言語はお使いの端末に保存され、ログアウトしてもそのまま残ります。

ログイン前の最初の画面でも、右上の言語のボタン（地球のマークと、いまの言語名）から表示言語を切り替えられます。アカウント登録やログインの前に、読みやすい言語に切り替えておけます。